シュメル アッシリア ヒッタイト
バビロニア ペルシア エジプト
ギリシア ギリシア
(簡易版)
ローマ

ペルシア
クル
カンブージヤ
ダーラヤウァウ
フシャヤールシャン
アルタフシャシャ
クルKuru-古代ペルシア語
キューロスΚῦρος古典ギリシア語
キュールスCȳrus古典ラテン語
Kuru-か、Kūru-か。専門家の教示を求む。おそらく男性単数主格はKuuruš。
慣用表記はキュロス。
カンブージヤKambūjiya-古代ペルシア語
カンビューセースΚαμβῡ́σης古典ギリシア語
カンビューセースCambȳsēs古典ラテン語
カンビュセース Καμβύσης , Cambysēs でもよいのか?
慣用表記はカンビュセス。
ダーラヤウァウDārayavau-古代ペルシア語
ダーレイオスΔᾱρεῖος古典ギリシア語
ダーリーウスDārīus古典ラテン語
Dārayavauš は男性単数主格。慣用表記はダレイオス、ダリウス。
フシャヤールシャンXšayāršan-古代ペルシア語
クセルクセースΞέρξης古典ギリシア語
クセルクセースXerxēs古典ラテン語
Xšayāršā は男性単数主格。慣用表記はクセルクセス。
「x」を「ク」とすると、クシャヤールシャン。
アルタフシャシャArtaxšaça-古代ペルシア語
アルタクセルクセースἈρταξέρξης古典ギリシア語
アルタクセルクセースArtaxerxēs古典ラテン語
Ŗtaxšaça の表記もあり。慣用表記はアルタクセルクセス。
「x」を「ク」とすると、アルタクシャシャ。
また「ç」を[x]とすると、アルタフシャハ/アルタクシャハ。
【『古代オリエント事典』岩波書店(2004)(p.328)によるとアルタフシャシャ】